Beyond The Boundary Volume 3

Beyond The Boundary Volume 32
Beyond The Boundary Season 2

Beyond a Boundary
Author	C. L. R. James
Country	Trinidad / United Kingdom
Language	English
Publisher	Hutchinson (1963)
Publication date	1963, 2005 (US 1982, 1993)
ISBN	978-0-224-07427-8
OCLC	58998824
LC Class	GV917 .J27 2005
Preceded by	Party Politics in the West Indies (1962)
Followed by	A History of Pan-African Revolt (1969)

Kyoukai no Kanata (境界の彼方, Kyōkai no Kanata, Terjemahan: Di Balik Batas) atau Beyond the Boundary pada versi terjemahan bahasa Inggris, adalah sebuah serial novel ringan Jepang yang ditulis oleh Nagomu Torii, sementara ilustrasinya dikerjakan oleh Chise Kamoi. Karya ini memperoleh sebutan kehormatan dalam kompetisi Kyoto Animation Award pada tahun 2011. Beyond the Boundary began as a light novel written by Nagomu Torii. Torii entered the first novel in the series into the second Kyoto Animation Award contest in 2011. It won an honorable mention in the novel category. The studio later published the first volume on June 9, 2012. Three volumes have been released as of October 2, 2013.

Beyond a Boundary (1963) is a memoir on cricket written by the TrinidadianMarxist intellectual C. L. R. James,^[1] which he described as 'neither cricket reminiscences nor autobiography'.^[2] It mixes social commentary, particularly on the place of cricket in the West Indies and England, with commentary on the game, arguing that what happened inside the 'Boundary Line' in cricket affected life beyond it, as well as the converse. The book is in a sense a response to a quote from Rudyard Kipling's poem 'The English Flag': 'What should they know of England who only England know?', which James in his Preface revised to: 'What do they know of cricket who only cricket know?'

Content[edit]

James recounts the role cricket played in his family's history, and his meetings with such early West Indian players as George John, Wilton St Hill, the great batsman George Headley and the all-rounder Learie Constantine, but focuses on the importance of the game and its players to society, specifically to colonial era Trinidad. James argues for the importance of sport in history, and refers to its roots in the Olympic Games of Ancient Greece. He documents the primacy of W. G. Grace in the development of modern cricket, and the values embraced by cricket in the development of the cultures of the British Empire. He approaches cricket as an art form, as well as discussing its political impact – particularly the role of race and class in early West Indian cricket. 'Cricket', he writes, 'had plunged me into politics long before I was aware of it. When I did turn to politics, I did not have too much to learn.' Cricket is approached as a method of examining the formation of national culture, society in the West Indies, the United Kingdom, and Trinidad. Education, family, national culture, class, race, colonialism, and the process of decolonisation are all examined through the prism of contemporary West Indian cricket, the history of cricket, and James's life as a player of—and commentator and writer on—the sport of cricket.

James was born and educated in Port of Spain, Trinidad. He recounts the importance of cricket to himself and his community, the role it played in his education, and the disapproval from his family of his attempt to follow a sporting life along with his academic career, whom he describes as 'Puritan'. This too, he relates to cricket. James returns to the values imbued with cricket, first into the 19th-century English bourgeois culture of the British public school, and then out into the colonies. He contrasts this with American culture, his own growing radicalism, and the fact that the values of fair play and acceptance of arbitration without complaint rarely applies in the world beyond the cricket pitch.

After university, he played first-class cricket for a year in the Trinidad league. Having to choose from clubs divided by class, race and skin-tone, James writes of his recruitment as a dark-skinned university-educated player to Maple, a club of the light-skinned lower middle class. He writes, in a chapter entitled 'The Light and the Dark': '...faced with the fundamental divisions in the island, I had gone to the right and, by cutting myself off from the popular side, delayed my political development for years.'^[3]

In 1932, James travelled to Britain to join Learie Constantine (a much more successful cricketer, who played as a professional in the Lancashire League), and was able to earn a living as cricket correspondent of the Manchester Guardian, also helping Constantine to write his memoir Cricket and I (1933). James recounts the lessons he learned from cricket about race and class in Britain, and the perspective that cricket gave him on the independence struggle in Trinidad, and the short-lived West Indies Federation, which he witnessed after his return in 1958. An advocate of Pan-Africanism, James examines the relationships of the unified West Indies cricket team through independence, nationalism of particular islands, and in interaction with other colonial and post-colonial national teams (such as West Indian tours of Australia and England).

Reputation and legacy[edit]

James initially had difficulty finding a publisher, according to his widow Selma James, but on its publication by HutchinsonBeyond a Boundary was well received, and John Arlott wrote in Wisden:

'1963 has been marked by the publication of a cricket book so outstanding as to compel any reviewer to check his adjectives several times before he describes it and, since he is likely to be dealing in superlatives, to measure them carefully to avoid over-praise – which this book does not need … in the opinion of the reviewer, it is the finest book written about the game of cricket.'^[4]

The book is widely recognised as one of the best and most important books on cricket. V. S. Naipaul wrote that it was 'one of the finest and most finished books to come out of the West Indies.'^[5] In 2005, The Observer ranked the book as the third best book on sport ever written,^[6] and Nicholas Lezard reviewing an earlier re-issue for The Guardian wrote that 'To say 'the best cricket book ever written' is pifflingly inadequate praise.'^[7] Another appraisal of the book (by historian Dave Renton, who calls it 'by common consent, the greatest book about cricket ever written')^[8] observes: 'The genius of Beyond a Boundary lies in its strong literary quality: almost unique among those who write about sport James had a theory of cricket, one that took in history and politics as well as memoir.'^[9]

In 1976 Mike Dibb made a film about C. L. R. James entitled Beyond a Boundary for the BBC television series Omnibus.^[10]

In August 1996, BBC Radio 4 broadcast an abridgement (by Margaret Busby) of Beyond a Boundary read by Trevor McDonald.^[11]^[12]

A conference at the University of Glasgow to mark the 50th anniversary of its first publication took place in May 2013.^[13]^[14] Some of the proceedings of this conference, including contributions from Selma James and Mike Brearley together with other contributions such as those from Hilary Beckles, have been edited for publication in the first edited collection solely to be devoted to the study of James's work, Marxism, Colonialism and Cricket: C.L.R. James's Beyond a Boundary, published in 2018 by Duke University Press. This volume includes a previously unpublished first draft of Beyond a Boundary's conclusion.^[15]

Editions[edit]

1963 – London: Stanley Paul/Hutchinson
1964 – The Sportsman's Bookclub
1983 – London: Serpent's Tail
1984 – New York: Pantheon Books
1993 – Durham, NC: Duke University Press (with introduction by Robert Lipsyte)
2005 – Yellow Jersey Press
2013 – Duke University Press reprint (50th Anniversary edition)^[16]

Other cricket writings by James[edit]

For his non-cricket writing, see main entry for C. L. R. James

Learie Constantine (with C. L. R. James), Cricket and I (1933).
C. L. R. James, A Majestic Innings: Writings on Cricket. Aurum Press (2006). ISBN1-84513-179-7

References[edit]

^Stephen Fay, 'A life beyond the boundary', The Wisden Cricketer, 6 January 2008.
^James, Beyond a Boundary (1963), Preface.
^Beyond a Boundary, p. 53 (1993 US edn).
^John Arlott in Wisden, 1964 edition, quoted by Selma James, 'How Beyond a Boundary broke down the barriers of race, class and empire', The Guardian, 2 April 2013.
^Joseph O'Neill, 'Bowling Alone: Beyond a Boundary by C. L. R. James'Archived 25 January 2008 at the Wayback Machine. The Atlantic Monthly, 11 September 2007.
^'Top 50 sports books: The countdown: 2–10' Sport |The Observer, 8 May 2005.
^'How to have a fight about sport', Tim Franks' Blog, 27 September 2011.
^'C. L. R. James'Archived 6 January 2009 at the Wayback Machine page at dkrenton.co.uk.
^D. K. Renton, 'CLR James's Beyond a Boundary'Archived 16 June 2013 at the Wayback Machine, 15 March 2007.
^'Beyond a Boundary' at YouTube.
^Margaret Busby, 'Storming the pavilion of prejudice', The Guardian, 3 August 1993.
^'Beyond a Boundary', BBC, Radio Times, Issue 3787, 22 August 1996: Abridged in five parts (25–30 August 1996) by Margaret Busby, produced by Pam Fraser Solomon.
^'C.L.R. James's Beyond a Boundary: 50th anniversary conference', London Socialist Historians Group, 18 May 2012.
^Rob Steen, 'A classic turns fifty', ESPN Cricinfo, 9 May 2013.
^'Marxism, Colonialism and Cricket', Duke University Press.
^'Beyond a Boundary: 50th Anniversary Edition'Archived 29 November 2014 at the Wayback Machine, Duke University Press, 2013. ISBN978-0822355632